Hola.
Importante: antes de hacer ningún cambio asegúrate de guardar el fichero original por si te equivocas o haces algún cambio que peuda estropear el normal funcionamiento. De esta forma si cometes un error puedes regresar a la situación normal.
Aclarado esto, así tienes que modificar el fichero style.css:
Puedes hacerlo con un editor de texto plano o bien a través del panel de opciones de WordPress. En el menú izquierdo: apariencia – editor. Ahí seleccionar el fihcero style.css para editarlo.
Lo que tienes que editar de este fichero es lo siguiente:
En la línea 59 tienes esto:
#tagline h1,#tagline h2,#tagline h3{padding:13px 1.5625% 10px}
Si te fijas hay un valor con porcentaje. Ése es el valor que tienes que modificar para que la separación sea mayor. Por ejemplo: 3.5%. Quedaría así:
#tagline h1,#tagline h2,#tagline h3{padding:13px 3.5% 10px}
Importante: guarda el archivo y después borra historial y caché de tu navegador para qeu al caragr nuevamente la página se cargue el fichero con los cambios realizados.